معظمنا ونحن صغار
والديك يقرءون لك قصص خرافية
هناك فرسان، هناك تنانين، هناك سحرة
!هناك عمالقة
.كان احد تلك الرسومات التى عادت للحياة
.كان دليل حياً من أحلام طفولتنا
من جرينوبل، من جبال الألب بفرنسا
يزن 477 رطل
الأعجوبة الثامنة في العالم
!آندرية العملاق
الجميع يتذكر هذة اللحظة
.عندما شاهدوا اول مرة آندرية العملاق
جميعنا تأثرنا بـ آندرية العملاق الأنسان
ولكن، سبب تأثرنا بذلك
انة اكثر من ذلك بمراحل
"كان آلهه"
الجميع يهتفون بجنون
هذا هو الشخص الذى ننتظرة
!آندرية العملاق
سَمَكُ الإِسْقُمْرِيِّ المقدس
آندرية العملاق! من أعلى الحزام
.أندرية يقضي على الجميع
هذا هو الشخص الذى لا تريد ان تغضبة
!أنظر لحجم هذا العملاق
.أندريه) لم يهزم بعد
.سحقا، سقطة قاضية! آندرية التقطه بسهولة
!أندرية، لا يصدق
.هذة كانت بدايتة
كان في ذلك الوقت ربما 9'6، 10'6
.عندما كان يصارع في فرنسا
لم يكن كبيرا بما يكفي
،لإنة بدء عند سن 19 ، 20 سنة
كان نحيفا عن ما يتذكرة شعب امريكا الشمالية عنه
لذلك كان علية التمرين اكثر بإسلوب رياضى .عن ما كنا نراة فى امريكا الشمالية
الأسم الأول الذى اطلقوة علية فى فرنسا .هو ( جان فيريه
الاسم يأتي من بطل شعبي من فرنسا
"غراند فيريه"
.مما يعني اسطورة خرافيه
ترجع قصه شخصية جان فيريه
.عندما كان حطاب
انة، كما تعلم، اكتُشف
.وسط الغابات يُقطع الحطب
،يجب ان تٌروج هذة القصة لـشخصيتك
وكان حجم جسدة
.دليل على انة كان حطاب
.سيدى, شكرا
آندرية كان يصارع بأماكن عديدة بفرنسا
كان يعمل كثيرا بالساحل الجنوبي بفرنسا
وخلال الصيف كان يعمل فى الكثير من المهرجانات
.في جميع أنحاء البلاد
الدولة الاولى خارج فرنسا
التى تصارع فيها آندرية كانت موناكو
وبعدها ذهب الي اليابان
وكان يلقب هناك "الوحش روزيموف"
في يونيو عام 1971، كانت أول مباراة
،حظى بها بأمريكا الشمالية
وكانت فى "فردان" مجرد ضاحية .فى مونتريال
كان يعمل لـ مسابقة
.تسمي، جراند بريكس للمصارعة
.الإعلان الأول قال إنه عملاقً
.من 4'7 "، 390 رطلاً ، من جبال الألب الفرنسية
،كونه عملاق من جبال الألب الفرنسية
إنها قصة أفضل بكثير ،من مجرد كائِن
.رجل من بلدة لم يسمع عنه أحد
من جبال الألب الفرنسية ، 4'7 "، 415 رطل
"العملاق الفرنسي الصديق "جان فيريه
.هناك ضربة أعلي الرأس
.وسيقوم بتوجيه ضربة بين قدمية
...حسناً
أول شيء، قُلتُ، هناك مال يمكن جنيه .مع هذا الرجل
.وجلبوا المال بالفعل
تم بيع التذاكر بالكامل
.وأصبح العملاق اسم عائلي مألوفا
.ذهبنا الي بلدة صغيرة ( وجاءو من كل مكان
يمكنك جذب 3،4،5،6 الاف شخص
.علي الأقل 5 ليالي فى الاسبوع
هناك ضربة
أعلي الرأس
.موريس فى حاله يرثي لها
المصارعة تنبثق من عروض السيرك
..وكان أندريه من نواح كثيرة أحد هؤلاء
هذة العروض
آي شخص سيدفع 25سنت ويقف لمشاهدتة
لكن لن تعود للمرة الثانية أو الثالثة
لذلك عند نقطة معينة. التنقل مع مصارع "مثل "أندرية
هو المضىي قدما
.تهاجر لـ أقاليم مختلفة
تجرب المراعى الخضراء
فترة السبعينيات كانت قلب العصر الاقْلِيمِيّ
.فى المصارعة المحترفة بالولايات المتحدة
أعشق أذية الناس
.وسوف أٌؤذيك سيئأ
.ارفعوا رؤوسكم
"عندما التحق "أندرية
تشعبت المصارعة المحترفة
.إلى هذه الإقطاعيات حول البلاد
أعتقد فى وقت ما كان هناك
.ما يقرب من 32 أقليم مُنْفَصِل
الجميع, تحية مرة اخري
.وأهلاً بكم فى مصارعة منتصف الجنوب
.مرحباً يكم فى ساعة أخرى
.من بطولة فلوريدا للمصارعة
مرحباً بكم مجدداً في ساعة المصارعة المثيرة
،لديك بعض النجوم فى أقليمك
فى منطقتك، وتم رؤيتهم
بقدر التغطية التلفزيونية المحلية .الخاصة بك
.لا أحد كان لدية عرض تلفزيونى وطنى
النسر الوحيد يتدحرج ) وها هو يعود.َ
.ها هم يمضُون مرة أخرى, هيا
.يجب عليك ان تٌصارعنى) هنا والآن
.لدينا عرض تليفزيونى هنا فى ولاية ممفيس
.200ميل شمالاَ من ولاية ممفيس,
.ثم إنطلقت لـ أقليم ولاية سانت لويس
ولديهم فئة كاملة مختلفة من "نجوم المصارعة" هناك
وعَبْر الشرق كانت أقليم .ولاية كاروليناس
ولديهم فئة كاملة من النجوم .المختلفة هناك
خارج كندا عندما أتي آندرية للمرة الأولى لــ أمريكا الشمالية
كان يُصارع بشكل رئيسي فى الغرب الأوسط
.مينيابوليس, ميلووكى, ديترويت
فى ديترويت, كان بِالفِعْل يٌلقب "العملاق البولندى"
وفى مينيابوليس, كان أيضاٌ يٌلقب "آندرية روزيموف"
"أو "أندريه) العملاق الفرنسي
بَادِئَة اسم العملاق) أول مرة ظَهَر فيها .كان فى ولاية شيكاغو
كان هناك مُرَوّج يريد ان يحجز أندرية
لذلك عاود الاتصال بالمُرَوّج فى مونتريال
،وقال) نلَقّبة "فيريه الضَخْم .فيريه العملاق
وهنا بدء المُرَوّج بالضحك وقال
"لا أستطيع تسميتة الجنًي العملاق
ما هو اسمه الحقيقي؟ ما هو اسمه الأول؟
"وقال, حسناً "أنة أندرية
"حسناً، "سنلقبة بــ أندرية العملاق
ها هو الأعجوبة الثامنة في العالم
أندرية العملاق
!اللهي! انظر لهؤلاء المعجبين
.تقديرا للعملاق أندريه
عندما بدء اندريه بالتنقل في الأقاليم
كان يأتي لفترة ربما 6 أو 7 اسابيع
.ومن ثم يذهب إلى الأقليم التالي
.مرحباً، السيدات والسادةً
أود أن أخبركم باسمي، أنتم تعرفون من أنا
أنا سعيد بالعودة مرة أخري لـ فلوريدا .لرؤيه جميع أصدقائي
(أريد ان أرحب بك مرة أخري .لدول وسط الاطلسي
.لبطولات مصارعة وسط الأطلسي
.من دواعي سروري
.حسناً) أعتقد هذا اسبانى
.بدأ أندريه صغير جدا
بدأ في المدن الصغيرة
يؤدى امام عشرة أشخاص
مائة شخص ، ثلاثمائة شخص
فى الوقت الذى وصل الى أقليم جدى ،التى كانت فى الشمال الشرقي
.فلقد فعلتها حَقًّا، بشكل سَليم لـ طريق النجاح
"فنسنت جية مكمان، "فينس
،كان أحد سّماسرة السلطة الحقيقيين
.خلال هذة الفترة من المصارعة المحترفة
كان يستحوذ على نيويورك
نحن نقول نيويورك..هذا الأقليم ممتد صعودا وهبوطا ،على ساحل المحيط الأطلسي
.من بانجور ، مين ، إلى العاصمة واشنطن
والدى أول من إِكْتَشَف أندريه
،بسبب تعرضه للهجوم فى كندا
،شخصاً ما قال) فينس, يجب ان تنال من هذا الشخص
.أنه جاذِبِيّة فوق العادة
لذا، إلْتَقَى والدى بـ أندرية وأصبحو .على وفاق بشكل جيد حقًا
.وبدء والدى يتكفَّل بـ أندرية
.والدى أنْشَأ طريقة نظر الناس اليه الأن
.كـ جاذِبِيّة ، كان جاذِبَا عملاقا
.أندرية) الآن سيظهر تفاخر القوة
.انظر إلى هذا ، إنها بعيدة عن الأرض
.أكثر من 2000 رطل من الوزن الصُلْب
!لقد فعل أندرية العملاق ما لا يصدق
.بدأت أشاهد صوراً لـ أندرية
قلت, "أريد أن أحمى هذا الشخص كـ كائن .مادى فريد
.رجل يعيش فى عالم لم ينشأ من أجله
كيف يبدو أن يكون طوله سبعه أقدام
ويزن ما يقرب من 500 رطل؟
هناك صورة مشهورة ظهرت مع المقال
"Sports illustrated" الذى كتبتة لـ مجلة
أيدينا قريبة من بعضها البعض
ويمكنك أن تلاحظ الفرق
في سُمْك الأصابع
وعرض الأصابع
.وحجم الأظافر
،ومجموعتي هنا فى جامعة تكساس
لدي أيادى من غوريلا الأراضى المنخفضة
أنهم تقريبا مماثلين فى العرض .كما كانت يد أندرية
أنت تعلم أنك كنت تري شيئاً فريدا فى العالم
.عندما رأيته
.أريدك أن تلقي نظرة
ما هو مقاس هذا الحذاء؟ أندرية
أنة 22 , مقاس 22
ألقي نظرة على هذا بمحاذاة خذائى مقاس 9
.الطقس يصبح باردا بشكل طبيعي
!يبدوا وكأنة معطف! لا أصدق ذلك
دعنى أسألك. ما هو نظامك الغذائي؟
ما هى كمية الطعام الذي تتناوله يوميًا؟
--الطعام
---أتناول الطعام 4 مرات, طعام من
.عذرًا, أنا لست جيدا بالانجليزية
.لم يكن الرجل الأكثر لباقة في العالم
.لقد تحدث بطرق أخري
!أندرية، يا اللهى
.العملاق أندرية ، 4'7 "، 507 رطل
!كونك مُقَيَّد بالحبل بواسطة أندرية العملاق
...!محاط بواسطة أندرية
...!أنظر الى ذلك
أكثر شيء مثير ستراة فى الحلبة !على الأطلاق
!يا اللهى
..!يا اللهى! أنظر الى ذلك
.هناك نوعان من المباريات خاضها أندرية كثيرا
مباريات العائق) وهى مصارع ضد مصارعين
.أو المباراة الملكية
ستلاحظ أن هؤلاء الرجال ،كل هؤلاء المصارعين
يبدو مترددين قليلاً فى "مهاجمة "أندرية العملاق
.لأنه ، كان رجلاً ضَخَّم
،يمكنك رؤيتة يرمي 19 مصارع
.من أعلى الحبل
!كلاهما من العملاق...
!بكوينكل يصطدم بـ بيترا
!وها هو يغادر بـ بيترا
!وها هو يغادر دنكم
!بكوينكل ، الوحيد المتبقي
.كان أندريه قُوّةٌ جاذِبَة
لم يكن الشخص الذى يمكنك وضعة ،فى لائحة المباريات الخاصة بك
،كل أسبوع
.لأنه سيخسر هذه الهالة من التميز
.ها هو العملاق الأن قادم من الممر
لهذا "أندرية" أقرضه فنست جية مكمان" كثيرا"
،المُرَوّجون الأخرون أحترموا والدى أكثر
.لأنه يمكنه أن يسلمهم "أندريه" أو لا يسلمه لهم
وعادَةً عندما يأتى أندرية للمدينة .يجني الكثير من المال
.الناس يريدون رؤية هذا العملاق
فى تلك الأيام، كانت هناك مجلات مصارعة
التى تقوم بتسجيل هؤلاء المصارعين
فى أقاليم مختلفة ،و سترون وجه أندرية
(على غلاف مجلة وربما هذة أول مرة تراه فيها
.هذا قبل التِلْفازالكابلى
.وبالتأكيد قبل الأنترنت
لم تشاهد فيديوهات .أندرية العملاق على الـ يوتيوب
،لقد سمعت للتو أسطورة عنه ،لذا فهو يخرج من الخلف
.ترى رأس كامله فوق الجُمْهُور
!حسنا! الجمهور بدء فى الثَوَران
"أول مرة رأيت "أندرية العملاق
،كان فى المدرسة الإعدادية الصف التاسع، الثامن
،وأتذكر كم كان الأمر قاسياً
كأن الغرفة كلها تحركت
عندما كان يسير بين الحشد
.فقط أتحدث عن المُرْتَقَب
!ها هو
،ثم عندما تسلق على الحلبة
الجزء الخلفي من ساقه وحجم فخذه
،وعضلات فخدة ونهاية خلفيتة
.و وركة بدا مثل حصان أسكتلندى
.كنت مَأْسُورا فى الحال
هذا هو عصر كلمة الفم
.تحمّل الكثير من الأهمية كأي شئ آخر
،و ستسمع شائعة عن المصارعين
وعليك فقط أن تنتظرهم
(ليأتوا الى مدينتك .إذا آتوا الى هناك
،كل مكان ذهب اليه .يأتي الناس لرؤيته
...والأعجوبة الثامنة فى العالم
لم يكن هناك أحد آخر في العمل
،في ذلك الوقت، يمكنه القول
،مهلا، دعنى أضع هذا الرجل على لائحتك"
.وستباع تلقائيًا
.مهلاً! أنه الرجل الخطأ للقيام بذلك معه
،هو يعلم كيف يصنع العاطفة الطاقة, الدراما
لشخص بهذا الحجم ليركع على .رُكْبَتةٌ ويتعاطف
.كان هناك شيء سحري بشأنة
.لدية طريقة ما لجعلك تتهاوى
،المصطلح الذي لدينا في المصارعة هو
.مُرَاوَغَة الخصم
.و أندريه راوغ بكل شيء قمت به
،كنت تعلم أنك لن تهزم أندريه
.هذا فقط لم يكن فى اللوائح
كان الأتفاق) أندرية سيراوغ .بأي شئ فعلته به
،لكن فى نهاية المباراة
.أندرية كان يكسب
.ويقوم برفع يدة
أندرية العملاق، السيدات والسادة
لمصلحة الذين لا يعرفون
هو النجم الخارق الذى لم يهزم .فى المصارعة المحترفة
،كان يمكن أن يجعلوه البطل
لكن من المحتمل ستكون مُبْتَذَلة بعد فترة
لأنه لم تكن هناك ثقة عندما صارعت الناس أندريه
.لكان أي شخص سيقوم بهزيمتة
،كان بإمكانة الفوز باللقب، لكن, بعد ذلك
كيف يمكن أن يخسر اللقب؟
لم يكن أحد لديه أى توَقّع بإن يأتي أندريه
ويهزم بواسطة بطل محلى
على الرغم يمكنة جعل هولاء الأبطال المحلين .يبدو جيدين إن أراد ذلك
!ضربة واحدة أخرى ، عبر الفك
،إذا جاء أندرية وتحدى البطل المحلى
،إذا كانوا يستطيعون فقط الحصول على لعق ضد أندرية
،إذا تمكنوا أن يبدو جيدين لمدة خمس دقائق
،أن يصمدوا ضد أندرية العملاق
!يكون هذا أنتصار
أندرية فى مشكلة هنا، مشكلة كبيرة
.مشكلة كبيرة حقا
،إذا وجهت بعض الضربات ضد أندرية
.هذا مثل المنافسة مع...أستغفر الله العظيم
،كان أندريه عطوفا جدًا، حريص, كما نسميها
العاملون" الذى عمل معهم"
.لقد كان فخوراً بذلك) لم يؤذ أحدا أبدا
.وكان فخورًا جدًا بذلك
ولكن إذا أراد أن يظهر لك من هو الرئيس
.كان من السهل عليه القيام بذلك
إذا أحبك أندرية, كان يعلم أن .لديه القدرة على العمل
إن لم يحبك، فليساعدك الرب
هل تعدني بذلك ؟
.!أعدك
.سنبذل قصارى جهدنا .الأفضل ان تفعل ذلك
،أنت لم ترني غاضباً من قبل .لقد رأيتني الآن
إذا قرر أنة لن يقوم أحد برفعة
أو انك لن تقوم بتوجية لكمه له
،أو انك لن تقوم بالمصارعة "لم يحدث ذلك"
.أنة كان أقوى منا جميعًا .كان أضخم منا جميعًا
.جعل كل شخص ينتظر دوره
هذا ليس عمل الرجال الأشداء
،إذا كنت في هذا العمل .فإنة للترفيه
ولهؤلاء الذين يعتقدون بانهم أشداء فى هذا العمل
.أندرية كان يحسّن سلوكهم بسرعة كبيرة
!مثل دمية من القماش، أنه يَهُزُّه
!كالطفل
.أنظر لهذا! 500 رطل
.أنة يكره راندى سافاج، رجل العضلات
.يكرهه بشغف
.ناسو كولسيام) سيكون شاهدًا
،كلما رأيت راندى يصارع آندرية
.اعتدت أن أضحك
.أندريه يفعل كل ما يريده الآن
!جالس علية! جالس مباشرا على رأسة
راندي كان دائمًا قلقًا كيف ،سيفوز علية أندرية
.وكان راندي يَنتظر حتى اللحظة الأخيرة
.كما تعلم, فإنه سيكون مسجلا
وكان يضع زيت اطفال على جسدة بالكامل
،وكان راندي يأتي ويقول ،إسمح لي ، أندريه ، يا أخي
ماذا تعتقد سنفعل فى الحلبة الليلة؟
،وكان أندريه ينظر إليه ،يلعب الورق، ويقول
!لا يا زيت الاطفال. أذهب من هنا
،أذهب من هنا! يا زيت الاطفال
ثم أشاهد المباراة ) وهنا ،يدخل أندرية
ويذيقة مرار الجحيم
.ويشد شعرة
"هذا لاجلك اليزابيث"
،ويقوم بضربة) يا الهى
،أنة يضرب راندى حتى الموت
.رأيتة يمسك "شيخ الحديدى" ذات ليلة .حسين خسرو على وزيرى) ايرانى الجنسية)
.أنة أغضب أندرية دائما
...سأظهر من هو العملاق الحقيقي
،أندريه) أعتقد ربما الليلة ،قد يحاول شيخ ان يسقطك
"أذهب من هنا"
.أندريه لديه ما يكفي من فمه
،وذات ليلة، قابلة فى الحلبة
.وسَحَقَهُ، أعتقدت أنة سيقتله
.أندرية يحاول ان يلوي بعنف هذة الساق
.شيخ الأن يأخذ درس فى المصارعة
يا الهى، يا لها من سقطة
.هناك 500 رطل
،كنت أشاهد) أعني، يا الهي شخصاً ما يوقف هذة المذبحة
.أنة سيقتلة
.قليل من التعديل القطني هناك
.كثيرو الكَلاَم) أندرية لم يبدى أهتمام
.توقف
.لم يضطرأن يقول ذلك مرتين
"كان هنالك هذا الشخص الملقب جون ستود "الضخم
كان جون ستود "الضخم" 10'6 .ويزن حوالي 350 رطل
،وأندرية أحب كونة عملاق بين العمالقة
لذا لم ينجح الأمر بشكل جيد .مع جون ستود
،جون ستود, من بين أغْرَاض اخرى ،عندما جاء إلى الحلبة
.قام بالتخطى من على الحبل العلوي
.وهذا ما فعلة أندرية
لذلك لا ينبغي لأحد تخطى الحبل العلوي
.لأن هذا شيئ خاص بـ أندريه
إذا لم تحترم ذلك
.فـ أندرية ليس لديه إحتراما لك
أندرية كان يسحق جون ستود
.لإثبات من كان العملاق الحقيقي
أنة لا يحظي بوقت جيد، أليس كذلك؟
.أندرية يحظي بوقت جيد
!واحد، إثنان
خرج من الحلبة، تخطاني مُحلّقاً
،يجمع جميع أغراضة ليغادر، وقلت
"إلى أين ستذهب، ماذا تفعل؟"
"قال، "أنة سيقتلنى
أندرية قامَ بِـ الرياضة الترفيهيه
قبل أن يكون هناك رياضة ترفيهيه
لقد أكتشفها قبل أن أكتشفها أنا
.أو فنسنت مكمان
!آندرية العملاق
.فى طليعة أندرية) الجميع يعرفة
،فى كُلّ قارة، كُلّ بلد أجنبي .فى كل مكان سافر إليه
.لقد إِجْتازَ المصارعة
بدون شك، كان أندرية ،أشهر مصارع
.فى العالم
ربما المصارع الأكثر شهرة .من أي وقت مضى
هناك رياضي واحد فقط مثل !هذا فى عالمنا اليوم
.أنة أندرية
لم يكن أندريه نجم سينمائي
.لكنة كان مشهورا على مستوى مُخْتَلِف
حرفيا، أكبر شخصية مشهورة .فى العالم
،سعى للانضمام لفريق "ريد سكن" الامريكى ،والتى كانت حيلة دعاية
وهذا يوضح لك كيف كان .أندرية مشهور فى ذلك الوقت
"شارك فى مسلسل "رجل السته ملايين دولار
"قام بدور "ذو القدم الضخمة
،قبل أن يكون هناك تقنية المعلومات .كان هناك فقط أندريه العملاق
"واحدة من بيرة "لابات
،إنها ليست مجرد خفيفة، إنها "لابات" الموهجة
.هذا كُرْسِيٍّ جَمِيل
.حَسَناً
هل أحضر لك شراب "ميموزا بوديكا"؟
.لا، شكرا
ألتقيت بـ أندرية
عدة مرات لأنني كنت دائما
،مُشَجِّع كبير بالمصارعة المحترفة
.والتي تطورت إلى صداقة كبيرة
كان هناك مرة واحدة إصطحبتة لتناول العشاء
.وبالتأكيد, أمسكت الفاتورة على الفور
،ونظر إلي هكذا وقال، أنا سأدفع
.قلت، لا، لا، أندرية، انا دعوتك، سأدفع أنا
،أنت الزعيم فى حلبة المصارعة وأنا الزعيم هنا الآن
وقال ، "أنت على حق" ثم نَهَض
وجذبنى من علي الكرسي، هكذا
وحملني ووضعنى على ،قطْعَة من الأثاث
.على خزانة الدولاب
.لقد وضعني هناك كدمية صغيرة
.هذا يظهر لك فقط مدى قوته
ولكن فى نفس الوقت، يا له من .شخص كريم كان
.يحظى أندرية بإحترام كبير
،من قبل المُرَوّجون، المنتجين، أو المتعهدين
.كان يُعَامِل أندرية كشئ خاص
.أيها المشجعين ألقوا نظرة على هذا ايمكنك أن تصدق ذلك؟
.دعنا نقارنها بحجم رأسي
...أندريه الـ
"تم وصفه بأنه 4'7
أعتقد كان أكثر من سبعة، سواء ام لا .كانت أربع بوصات أخرى، لا أعلم
عندما دخل الغرفة ، كان يعلم ماذا ستكون ردود الفعل
.ولم يكن الأمر كما لو كان يحاول الاختباء
.لم يحاول أندريه أن يختبئ .كان أندريه سيكون أندريه
معظم الذكور كانوا مفزوعين على الفور
.مع النساء ، كان الأمر مختلفاً
،بعض ما قالوة النساء لي
..أنت يمكن أن تشعر أكثر من
عجبا، هذة..الطبيعة الام"
.لقد فعلت شيئا رائعا حقا هنا
و أود أن أقول مرحبًا لهذا الشخص
.وربما تعرف عليهم
.كانوا مُنْجَذِبين اليه وكأنه مغناطيس
.أنا لا أعرف شيئا عن صديقاته
أنا لا أعرف شيئا عن علاقاتة الشخصية
.مع النساء، لكننى أعرف أن الفتيات أحبته
عامل الفضول ، ربما؟
.أعتقد ذلك
.ربما كان أكثر من ذلك
.ربما كان العطر الذى يضعة, من يدرى
.أنة يرتدى خاتم مقاس 24 عزيزتي ماذا يمكنني أن أخبرك أيضاً؟
.و يرتدى حذاء مقاس 24 ماذا تريدى ان تعرفى أيضاً؟
.الجميع يلبي الخدمات لـ أندرية، له ما يبررة
،كما تعلم، صندوق بيرة ،كانت دائما خمر
.كان هناك دائما ما يريدة أندرية
كان يستمتع بالأداء
.لكنه يستمتع بالحفل بعد ذلك
القصص عن شرب (أندرية
هى تقريبا مستوى أخر من الأساطير
.من الرجل نفسه
،كان أندرية بالتأكيد، أعنى، واحد من
.ان لم يكن أعظم شارب على الاطلاق
أنا شخصياً رأيته كل ليلة تقريبًا
يشرب 7000 وحدة حرارية من الكحول
حوالى من 20 الى 25 زجاجة بيرة ربما اربع زجاجات من النبيذ
.عادة عدة مشروبات مختلطة
أخى, كنت معه ذات ليلة عندما .شرب 106 زجاجة بيرة
!106
.نعم, هذا هو أندرية العملاق, اخى
.كان أندريه شاربًا كبيرًا بعد المباريات
،معظم المصارعين، لديهم 6 عضلات بطن
و أندرية، أقل ما يمكن الحصول .عليه هو 24 عضلة
.كان يحب النبيذ
كان يجلبهم فى صندوق .لبداية يوم جديد
.صندوق من النبيذ
نذهب إلى هذا الفندق
أعني، الشرب والشرب والشرب
.وفجأة، الهى، انة وقت الذهاب للفراش
.ثم نقترب من المصعد، ويسقط أندرية
ويقول مدير الفندق، "حسنا" ماذا ستفعل؟
"قلت، "أتصل بإدارة الأستشارات والمساعدة .هذا كل ما استطيع قوله لك
،كنت هناك. لم أكن هناك للشراب
كنت هناك صباح اليوم التالي في الردهة
.حيث لا يزال نائما على الأرض
.لا أحد يستطيع المواكبة معة .لا يهمنى من كنت
.ربما "تيمى وايت" يعرفة أفضل "تيمى وايت حكم مصارعة محترفين ومساعد أندرية"
.أنا لا أعرف كيف "تيمي وايت" على قيد الحياة
كان لديهم اجتماع جارى امامي فى غرفة خلع الملابس
عندما كنت منهك من الركض .مع العملاق
قبل ان أقابل أندرية، كنت أعمل بـ تجارة البضائع والمساعدة فى إعداد الحلبات
.والقيام بكل أنواع التجهيزات
لم أكن مواكب للأحداث عن بروتوكول ،المصارعة فى غرفة خلع الملابس
.الطريقة التي تتصرف بها
الأشخاص الوحيدون الذين يضعون قدما فى غرفة خلع الملابس
.هم المصارعون والحكام
،يمكن لأي شخص آخر أن يطرق الباب .أنهم لا يدخلون بسهولة
.حسنا، هذا كل شيئ
مهلا، اللعنة ماذا تفعل هنا؟
.أنا فى هذا العمل منذ 4 أيام .أعتقدت، أنني أعمل معهم
.أنا واحد منكم يا رفاق
،دخلت الى غرفة خلع الملابس
،وهناك كان يجلس أندرية
"يلعب الورق مع "تيتو سانتانا
،تيتو) رأيتة يحني رأسة للاسفل "ما الذى يفعلة هذا الرجل؟"
."وقال أندرية، "أخرج من هنا
،ثم قلت
."لا ، لا ، لا ، لا ، أنا أعمل معكم يا رفاق"
"!و أنا اقول، أخرج من هنا"
دفع المنضدة التى كانوا يلعبون عليها الورق بعيدا
ثم نهض) وذهبت
.يا ألهي" وخرجت مباشرا من الباب"
.لكن أنا و أندرية تعرفنا على بعضنا البعض
.وأصبحنا أفضل الأصدقاء
."قال فينس ، "لقد طلب أندريه أن تسافر معه
"!قلت ، "لا مشكلة". قال، "حقا" قلت، "نعم
.وبعد ذلك كنا نخرج ونركض
،كانت ابتسامته الكبيرة ، وروح المداعبة
،والتى كانت ملتويه قليلا فى بعض الأحيان .لكنه جعلني أضحك
،قارن بين يديك ويد أندريه هل من فضلك؟
.أنت رجل كبير ، اللورد ألفريد
يا إلهي! أين ذهبت؟
.اندريه فقط أحب الضحك .هو فقط أحب ذلك
.كان يستمتع حتى امتلاء البطن
.عندما يخرج الرّيح كان...كان حَدَث
.امتلاء البطن، كان ذلك علامة تجارية له
وكان لديه موهبة حقيقية لرفع ساقه اليسرى
كنت أراة ياخذ وضع الإطلاق
."وقلت ، "يا إلهي ، ها هى قادمة
.أنت لم تسمع أي شيء مثل ذلك
.بدا الأمر مثل، مثل زئير عميق
.سوف تدَوَى
صوت خُروج رّيح أندرية
.حسنا، لقد كانوا مرتفعين
!رجل كبير، رّيح كبيرة
كان يحب أن يصطحبك إلى المصعد
و يكتم أحد تلك الرياح لمدة 30 ثانية
.مثل الجلد يرفرف سوية
أتذكر بين حين وآخر ،كنا نستأجر طائرة
ولكن لرؤية الطيارين كأن شخصًا ما يدخن في أعينهم
.أنت ستحطم الطائرة، أندرية
.لا يمكنك إطلاق الريح هكذا في بنطالك
.وهنا الطيارين... اللعنة على ذلك, سحقا
.لن أركب هذه الطائرة مجدداً
بسبب حجمه المذهل
بسبب العصر الذي عاش فيه
.كل شيء فيه عبارة عن أسطورة
والقصص الأكثر جموحاً وغموضاً .هي التي تترسخ في الوعي العام
يمكنك أن تقول أي شيء عن أندرية
.والناس سيصدقون ذلك
...كما تعلم, هو
.الخاتم الذى فى إصبعه أكبر من معصمك
"حقا؟ حسنا." يمكنك تصديق ذلك
.هذا ينتمي إلى أندريه العملاق
،هذا هو خاتمه ، وأنا لا أخدعك
.يمكنني إدخال تلك الأصابع الثلاثة بهذا الخاتم
.خاتم جميل حقا، وشكرا لك، أندرية
،اعتدت أن أقول للناس أن أندرية لديه 82 سِنّ .وقد صدقوا ذلك
قلت، "نعم، مِثْل عندما ترى أسنانه
إنها ليست كبيرة لكنها كصفوف الأسنان
.مثل القرش خلفه
.بِلا مَزْحٍ
،أخبرني (لاري هينينغ) عندما قابلته أول مرة
.أنت تعرف أن لديه قلبين وصفين من الأسنان
!وأنا صدقته
...لذا دائماً أقوم بالتركيز لأحاول البحث
،في كل مرة يتحدث فيها لي
!أبحث عن ذلك الصف الثاني من الأسنان
"فقلت، "لا يمكن ان يكون لديه صفان من الأسنان
!لا يمكننى ابدا تخيلهم
.القلبان اللذان آمنت بهما للأبد
،حياة (أندريه)، جوهرياً
.كان عرض كبير عن طريق السفر
.ثلاثمائة يوم أو ليلة في السنة على الطريق
،أنا أسافر كثيرا
السنة الماضية اشتريت بـ 67 ألف دولار .فقط تذاكر طيران
!67الف دولار فقط فى تذاكر الطيران
اين سوف تسافر فى المستقبل القريب؟
أنت سَتَذْهبُ إلى بلدان مختلفةِ .أعتقد ذلك
سأكون بين الولايات المتحدة الأمريكية .وكندا الشهر المقبل
...ثم أذهب إلى اليابان، وأستراليا، ونيوزيلندا
،سيكون في ولاية "ممفيس" ليلة الاثنين
يجب أن أسافر 450 ميلاً حتى .لويزفيل، كنتاكى، في اليوم التالي
(ثم يذهب من (لويزفيل) إلى (إيفانزفيل الليلة التالية
و يصارع سبع مرات
.في أقليمنا في ذلك الأسبوع
وبعد ذلك، سيسلك الطريقَ إلى الأقليم التالي
.قد يكون في "فلوريدا" الأسبوع التالي
.تذكر الأوقات التى سافر فيها الى اليابان
والسفر في الأيام الأولى من حياته المهنية
.لم تكن سهَّله كما هو اليوم
.لا بد أنها كانت حياة غير مريحة
لم يكن هناك مستوى من الراحة
.لـ أندرية عندما كان على الطريق
!هذا صحيح
،لم يكن هناك سرير، ولا سكين
.لم يكن هناك شوكة، لم يكن هناك كرسي
كان الأمر أشبه بالجلوس على أثاث الأطفال
.حياتك كلها في بيت الدمى
أنا فقط أتذكر 14 ساعة طيران
من مطار جون كيندى الى ناريتا فى طوكيو
كنت أعرف أنه لا يمكن .أن يذهب إلى المرحاض
،تلك المراحيض أو أياً كان
،صغيرة جدا، لم يستطع أن يتأقلم هناك
لذلك عليهم إغلاق السِتَارَة
وسيريح نفسة فى الدلو
ثم يقوموا بإحضاره وإلقاءه .في المرحاض
ولكن هذا هو النمط الذي .كان يتحمله كل يوم
عندما كنا نسير في المطارات
،إذا كان سبقني
كنت لأسمع أشياء غير لطيفة .ما يقوله الناس
"بينما كان يمشي أمامي، "يا إلهي .أنظر إلى ذلك الرجل
،وكان ذلك يحطم قلبي
أحسست أن هؤلاء الناس .لا يعرفون هذا الرجل
.كانوا يسخرون منه
.لقد أعتبروه غريب الهَيْئَة
.وهذا يؤلم أندرية أكثر من أي شيء آخر
.هذا الرجل كان حساساً جداً
.الناس لم يروا هذا الجانب منه أبدا
،لكنه قال لي: "أتعلم، يارئيس
،أحيانا يسخرون مني، ويشيرون نحوي
.هذا يؤذي مشاعري
.كان يبكي
،أنت لا تعتقد أبدا رجلاً كهذا سيبكي ولكنه سيبكي
أنة معروف كأي نجم رياضي .في ذلك الوقت
هذا قبل ذِرْوَة دوري كرة السلة الأمريكية
.أو، دوري كرة القدم الأمريكي
يمكنك مقارنته بـ علي
.يمكنك مقارنته بـ مايكل جوردان لاحقاً
.يمكن لـ محمد علي أن يرتدي معطفاً وقبعة
أندرية العملاق لا يستطيع الاختباء في المقعد الخلفي للسيارة
أندريه) لا يستطيع الذهاب لأي مكان
لا، فكر بالأمر
الي أين يمكن أن يذهب في مدينة نيويورك؟
...ويجلس ويتناول شراباً
بدون مضايقات الناس له؟
.الناس لن يتركوه وحده
.أنت دائماً ستكون متضايق
،الناس دائماً سيسحبون أكمامك
.يلمسون يدك، ويريدون أخذ صورة
كان واعياً لعدم قدرته .على الإختباء
لقد ذكر لي ذات مرة أنه سيكون ممتناً جداً
إذا استطاع أخذ يوم واحد فى الأسبوع
حيث يمكنني أن أتجول
.وسأكون بحجم رجل عادي
،أستطيع الذهاب لمشاهدة فيلم أن أركب سيارة أجرة
.كان بإمكاني الحصول على سيارتي الخاصة
قال في أكثر من مناسبة
"أتمنى أن أكون أنت، فقط لعطلة نهاية الأسبوع"
المكان الوحيد الذي كان مرتاحاً فيه حقاً
.كان، عندما وصلنا المنزل فى المزرعة
في مدينة شارلوت، حيث كانت شركة .كروكيت بروموشنز للمصارعة
أصبح صديقاً لرجل كان يعيش هناك .كان من بلدة (إليربي
.لذا، هم يَجيئونَ إلى إليربي للزيارةِ
.وأحَبّ البلدة، لذا قرر شراء المنزل
.زوجي في ذلك الوقت (فرينشي
قد التقى بـ أندريه عندما كان أندريه في (لويزيانا
.اتصل وطلب منا إذا أردنا الأنتقال
وأن نعتني بمنزله، الذى لديه .في (إليربي
.و أرادنا أن نعيش هناك
قال لي أنها تذَكّره بفرنسا والبلدة الصغيرة التي ترعرع فيها
.يمكنة أن يأتي هنا ويكون على طبيعتة
.يمكنه الذهاب إلى محل وجبات سريعة
.وهو ما لم يستطع فعله في العالم الحقيقي
،أنا لا أعرف أي شخص جاء وقال هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
أو "أيمكنني أخذ صورتك؟
كان يقضي الوقت يقطع الاشجار ويُقطع الحطب
و الأشياء الأخرى التى كان يفعلها
.في مزرعة عائلته
!لا تصطدم بي
.اجعلني اقفز
.كنا كعائلة بديلة
لم يكن يعلم إن كان سيجد أحداً
.يمكنه أن يتحمل السفر الذي يقوم به
قبل أن ننتقل للمنزل قال لي .أنه لديه ابنة
.وكما تعلم، عاشت فى الساحل الغربي
.كنت أعلم من اليوم الأول من كان والدى
.لذا، لقد لاحظت تماماً أنه لم يكن موجوداً
.أعلم ما كان يفعله
.أعلم أنة كان على الطريق يصارع
.كلما جاؤوا للمدينة، كانت أمي تأخذني
،كان يأتي بعد أن يقوم بعمله في الحلبة
،وكنا نقضي الوقت معاً كنت أجلس على فخذيه
والداي لم يبقيا على تواصل مع بعضهما البعض
أمي لم تريدني أن أَنْشَأَ فى .أجواء المصارعة
.ومما فهمته، أبي لم يكن يريد ذلك أيضاً
.أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً
.إنها صناعة قاسية، أنا أتفهم ذلك تماماً
أتفهم تماماً أنه لا يمكن أن يكون .الأب الذي أراد أن يكون
أنا أسامحه على عدم وجوده هناك
،عندما كنت أتمنى لو كان
،ولكن في الوقت نفسه، كما تعلم .يعود الألم
،أراد أن يكون جزء من حياتها
.لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة
و …لقد آلمته
الكثير من الأشياء تؤلمه كما تؤلمك .أو تؤلمني
أندريه روزيموف
.معروف لدى جمهوره بـ أندريه العملاق
طوله أكثر من سبعة أقدام, ويزن حوالي 500 رطل
و قد حقق حياة منظمة على .حلبة المصارعة المحترفة
عندما كان طفل في فرنسا، أنتج جسده
،الكثير من الهرمون طبيعيا
الذي لم يجعله أطول فحسب بل ضخم كل أعضائه
.وشوهت ملامحه
(إنها حالة تسمى أكروميجالي (ضخامة الأطراف
.و علاماتها واضحة
الحالة يمكن تَدَارَكها
.إذا تم تشخيصها في سن مبكرة
.أنا أستخدم ما منحني الله
أنا لست خارق، أنا على سجيتي
.ما يمنحني إياه الله، أستخدمه لكسب العيش
،كان يعلم أنة لن يعيش ليبلغ 100 عام
.وكان يعلم، لذا لم يهتم
يقول، "عندما أصل إلى العقبة في الطريق .سأسقط وهذا كل شيء
فلسفته كانت أن الرب جعله كما هو
.و هكذا كان سيعيش حياته
.لم يذهب أَبَداً للطبيب حتى كسر كاحله
أتى إلى مكتبي في أوائل الثمانينات
بإصابة في الكاحل
.لم أسمع عنه من قبل
لقد كان غير مألوف لي و كان انطباعي الأول
.هذا أضخم رجل رأيته في حياتي
عندما دخل من الباب
.الغرفة أظلمت مؤقتاً
.كانت مفاجئة أنه كان يسير
إنه نوع من الكسور
.الناس عادة لا يسيرون
اتخذت الأجراءات لإدخاله إلى المستشفى
.لإعالج الكاحل
،كان لديه سمات العَمْلَقَة
(أو، المصطلح المهنيّ هو الأكروميغالي (ضخامة الأطراف
،بعض ملامح مظهره، جبهته
أنفه كانت كبيرة، فكه كان كبيراً
عظام كاحله كانت بحجم
.عظام ركبة الرجل العادية، على سبيل المثال
.لذا شككت أن هذا ورم الغدة النخامي
،في حالة "أندريه" في ذلك الوقت
هل كان المرض قابل للعلاج؟
.كان ذلك انطباعي عن الغدد الصماء
،يمكن علاجها إلى حد ما، لا يمكن عكس مسارها .ولكن ربما يمكن توقيفها
قرر أنه لا يريد علاجاً في ذلك الوقت
.لأنه ظن أن هذا سيتدخل في مهنته كمصارع
أندريه لم يدرك في البداية
(أن لديه أكروميغالي (ضخامة الأطراف
،عندما تم إبلاغة
لجنة الأطباء في "ماديسون سكوير جاردن" أخبرتني
.سيكون محظوظاً ليعيش ليبلغ الأربعين
.لكنه رفض المساعدة الطبية
رفض الكثير من المساعدة الطبية
.طِيْلَة حياته
."كان هناك 10 رطل جبيرة بهذا الحجم "22 قدم
.إصابة الكاحل ليست مشكلة صغيرة
ولكن من الناحية المهنية، الإصابة كانت مشكلة كبيرة لأندريه أيضا
،لأنه بينما كان يتعافى ليعود للعمل
عالم المصارعة المحترفة كان يمر .بنوع من التحول الزلزالي
عصر "هالك هوجان" بدأ بشكل جِدّيّ
"تحت العين اليقظه لـ "فنسنت جية مكمان
في أوائل الثمانينات) إشتري "فينس" حصة والده
وبدأ في هذا البرنامج
من الغزو الوطني للمصارعة المحترفة
،و أدرك أنه مع ظهور التلفاز الكابلي
يمكنه تحويل الاتحاد العالمي للمصارعة من عرض للمصارعة الشمالية الشرقية
إلى أول عرض وطني
فينس) سيطر على الشركة عام 82
.فقرر أن يصبح عرض وَطَنِيًّ
كان لديه تلفازه المحلي الذي بثه بمدينة ألينتاون
،و هامبورغ و بنسلفانيا
عندئذ, فينس أرسل هذا البث في أنحاء أمريكا الشمالية
مرحباً جميعاً) فينس ماكماهون هنا في الحلبة
يرحب بكم في بطولة عظيمة أخرى
.من المصارعة المحترفة
.أعلم تماما ما أردت القيام به
.وأردت أن أتنافس مع الجميع
،وجميع الرجال المحلين في الأقاليم الصغيرة
البعض منهم قاموا بالبث خارج الاستوديو
.وكان لديهم لوحة لـ جمهور في الخلفية
إنهم يمزقون حوالي 175 دولار
!ما قيمتة من الملابس) عنه
مباراة ربما لم تفكر بها أبدًا
ستشاهدها على التلفاز
،مباراة يمكن أن تملأ أي ساحة
،في أي مكان في العالم
...كبطلين يقاتلون من أجل التفوق في
الجمهور لم يرى عرضنا من قبل
وكان أفضل بكثير من أي شخص آخر
.لأننا استثمرنا إنتاج قيم فيه
!سوبر فلاي) على أكتافه
!الآن، لقد أسقطهم) واحد، اثنان، ثلاثة
النجوم الكبار من كل هذه الأقاليم
كانوا يتصلون بـ فنسنت مكمان) يقولون
"نريد أن نآتي لـ نعمل لديك"
"الرجل المفتول العضلات" راندي سافاج
!بول رادولف
...تيتوسانتانا) يحقق ظهوره الأول
!موراكو) الرائع
وكان هناك حديث في هذا الوقت .عن تحول التلفاز الكابلي إلى واقع
ماذا سيحدث لو كان هناك محطة تلفزيونية فجأة؟
كانت سترى في جميع أنحاء البلاد
كيف سيؤثر ذلك على المصارعة؟
.تذكر عندما كان التلفاز عالمه صغير
الآن مع تلفاز الكابل، العالم أصبح .أكبر بكثير) تلفاز الكابل
الكابل، فجأةً، أعطاك التوزيع الوطني
.من منتجك للمصارعة
هذا عندما أنضمت تلك الأقاليم الى التلفاز
.هذه الشبكات كانت تبحث عن بث
،لقد غزت شبكة الولايات المتحدة الأمريكية .كانت تعمل طوال الوقت
مرحباً جميعاً هذا (فينس ماكماهون) في !إستوديوهات شبكة الكابل الأمريكية
.مرحباً بكم في نجوم المصارعة
هذا (فنسنت مكمان) في الحلبة
.أهلاً بكم في المصارعة الأمريكية
.مرحبا بكم في قتال ليلة الثلاثاء
قبل ذلك، منافذك الوحيدة للعروض التروجية
كانت الكتيبات التي تعلن عن مباريات المصارعة
أو المجلات التي تكون .أحيانا وطنية
الآن أنت على "التلفاز الكابل "مرة في الأسبوع
.وجهك على كل تلفاز في البلاد
لا يمكنك الحصول على عرض ترويجي أفضل من ذلك
مزيج من تغلغل الكابلات
و النقابة، حقاً وضعت
.فينس) و الاتحاد العالمى للمصارعة) إلى المقدمة
.وفجأة، أصبح لديك (الكون
"جَلَب "بوبي هينان
جيسي "الجسم" فنتورا من رابطة المصارعة الأمريكية
"جَلَب "جانك يارد دوغ
وكينج كونج بوندي" من منتصف الجنوب"
"ذهب الى أقليم "كروكيت
،وجلب, ريكي "التنين" ستيمبوت
جريج "المطرقة" فالنتاين "و "رودي بايبر
أحد أهم الشخصيات في الاتحاد العالمي للمصارعة
أصبح القوة الثقافية "كان "هولك هوجان
مكمان) وجدت رجلا على مقربة منى
.عند شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا
رأيت هذا الرجل هناك يرفع 615 رطل ...و 620 رطل
"تنظر إلى "هولك هوجان
"ترى كل ما يريده "مكمان .فى مصارع محترف
،ضخم، بشرته الداكنه .لديه شعر أشقر طويل
لقد كان شخصية مؤثرة عادت إلى الحياة .في حلبة المصارعة
وكان شابا وحيويا بإسلوب
المصارعون المشهورون
.تحت قيادة (فينس)، أو أكثر بالضرورة
هولك) تدعمه سيقان شبيهه بالشجرة
التى تستطيع أن تدفع أكثر من 1900 رطل
اسمي الحقيقي هو (تيري جين بوليا
لكن عندما دخلت في مجال المصارعة
أعطوني اسم (ستيرلينغ غولدن
وها هو ستيرلينغ غولدن) يمسك به
بالضغطة الذهبيه
ذهبت إلى ممفيس مع) جيري لولر
تصارعت كـ (تيري "هولك" بولدر
وبعد ذلك السيد (فنسنت مكمان) جلبنى وأعطاني اسم) هولك هوجان
,وعندما سألته لماذا "هوجان" قال
حسنا، لدينا كل هؤلاء المصارعين من النوع العرقي
(الزعيم (جي سترونغبو ،للأمريكيين الأصليين
برونو سامارتينو) للأميركيين الإيطاليين
إيفان بوتسكي) للبولنديين الأمريكيين
(وأنت (هالك هوجان للأيرلنديين الأمريكيين
لقد كانت الشخصية، النظرة، لقد ترعرعت وأنا أشاهد هذه الأشياء
،لذا, أود أن آخذ قليلاً من (داستي رودز ...قليلاً من النجم (بيلي غراهام
..سأدفن الرجل، سأضع قبضتي
أنت تعرف ما هى شَطِيرَة القبضة؟
.لقد سمعت عنها
...الملح، الفلفل، الطماطم، الخس، الكاتشب
بيلي غراهام) قال ذات مرة "يمكنني سحب "المصد من سيارة كاديلاك جاك
،ولكن، أصبحت بالنسبة لي
يمكنني سحب المصد من "سيارة "كاديلاك جاك
وعندما قلت ذلك أردت أن ،يكون شيئاً لن تنساه أبداً
مع كل المعجبين، في كل ساحة
.أشعر مثل "1000 هرقل" في واحد
الـ 24 "ثعبان" لم يهزموا
"هوجان) اختير ليكون في فيلم "روكي 3
أراد (سيلفستر ستالون) أن يقوم بمشهد .ملاكم ضد مصارع
الليلة لدينا مباراة غير محتملة بالنسبة لك
الملاكم ضد المصارع
"سألاحقك يا "بالبوا
دعنا نلغي الأمر
هيا، إنها من أجل الأعمال الخيرية
في الماضي عندما كانت المصارعة ،لا تزال محلية وإقليمية
.كان جمهوراً أحادي البعد
عندما رأوني أقف في ،الحلبة مع ستالون
،السُمْرَة، رأس الشعر الكامل ،قبل 35 سنة
أعتقد أنه جعل المصارعة أكثر من أحادية البعد
فأصاحوا "يا إلهي، هكذا يبدو المصارع
!حسناً
!كله مزيف يا (كرة اللحم), كله مزيف
.رعد الشفاه) أصبح هائجاً بالتأكيد
!يا إلهي
!انج بحياتك
أعتقد أنه غيرت القوى المحركة
لما كانت علية المصارعة
.إلى الجمهور السائد
!فليعطني أحدكم (فَأس
لا يمكن لأحد أن يصدق القوة الخارقة !لرعد الشفاه البشرية
!أدريان !روكي
حسنا !أمسكني
!هذا مذهل
بالبوا) كان متواجداً في !الصف الخامس
!ونَجَحَ الفيلم
.حيث ان (مجانين هولك) أقلعوا كالمجنون
ثم أعتقد أن فنست مكمان) رآي الفيلم لهذا تحدث معي بشأن العودة
.للقيام بهذا الاستحواذ العالمي الذي قمنا به
.هولك هوجان) مرة أخرى مع "شيخ
.وركبة كبيرة إلى منطقة الحنجرة
لقد أمسك به! لدينا بطل جديد (هولك هوجان)
فاز هوجان باللقب من شيخ الحديدي "في "ماديسون سكوير جاردن
لديهم الإحتفال الكبير
.و آندرية) هناك في الأساس يؤيده
آندرية العملاق
يهنيء بطل العالم الجديد .للوزن الثقيل
.هذا لطف منك، أنا فخور بك حقاً
يسكب الشمبانيا عليه وكل شيء من هذا القبيل
للتأكد من أن الجميع يعرف أن هوجان .هو الصبي الذهبي الآن
الشيء التالي الذي تراه هو ،شخصيات هولك هوجان
هولك هوجان) في الاغاني المصورة !هولك هوجان) كل شيء
.كان سلعة قابلة للتسويق
.أنا كنت أحصل على الكثير من الزخم
كما تعلم، كان لدينا تغطية عامة (مع (إم تي في
و كانوا الأطفال الجدد في الحي
.بالنسبة لمحتوى التلفاز، كانت حمراء مُتَوَهّجة
لقد كانت عاصفة هوجاء) كل هذا .جاء في الوقت المناسب
.عندما تحررت، انفجرت حقا
"أعلم أنني كنت هناك من أجل عرض "راسلمينيا الأول
و كان هذا بالتأكيد أكبر شيء
لم يسبق لي أن تورطت فيه .في المصارعة المحترفة
أعظم مشهد في المصارعة
!محمد على
!تاريخ المصارعة يحدث الآن !الآن
!لا أصدق ذلك! لا أصدق ذلك
"تلك الفترة من 84 حتى بِدَايَة "راسلمينيا .كانت تقدما حقيقيا
أصبحت أكثر من سيارة ترفيه
على عكس المصارعة القديمة
آندي وارهول) إنطباعك .عما حدث سابقاً هنا
.أنا عاجز عن الكلام
.وكانت فترة تلك السنتين ضخمة
.فى تغير الوجه الكامل للعمل
في السبعينات، المصارعة المحترفة
.كانت لا تزال نوعا من الجاذبية المتخصصه
لكن في أوائل الثمانينات .رأيت هذا الإنفجار
هولك هوجان كان على غلاف مجلة "Sports Illustrated"
وكان هناك مصارعين ظهروا
"فى برنامج "ساترداي نايت لايڤ
و آندريه العملاق
"تم اختياره في فيلم "الأميرة العروس
.فيلم سينمائي كبير
.الأميرة العروس) فيلم كوميدي
،إنه فيلم خيالي .إنه فيلم رومانسي مغامر
،به كل شيء، لديه فئران عملاقة .سمك الأنقليس العملاق
إنها واحدة من أفلام القصص الخيالية .الكلاسيكية على الاطلاق
وأحد الشخصيات البارزة فيه "هو عملاق يدعى "فيزيك
!ليتحرك الجميع
وليام غولدمان) الذي كتب .السيناريو والكتاب
وصف نفسه بأنه معجب .مَجْنُون بـ (أندريه
.و كتب حقا جزء لاجله
"لذا عندما جاء "روب راينر كمخرج
غولدمان) قال له, هناك رجل واحد فقط .يمكنه فعل هذا
قام بتجربة أداء الدور
ولم أفهم كلمة واحدة .مما قاله
.لم أفهم أي شيء
إلى متى علينا أن ننتظر؟
قبل أن نعرف إن كانت المعجزة ستنجح
.أعتقد أنه يحب الصراخ علينا
،لكنه كان مثالي للدور !إنه عملاق
.لا يوجد شيء قريب، ليس لأميال
إذاً، لن يكون هناك أحد .يسمعك تصرخى
حجم يداه
.كانت مذهلة
.وأتذكر أنني كنت أتجمد من البرد .كنا بالخارج في الغابة-
أتى إلي ووضع يده
على رأسي، ويده نزلت إلى هنا .حول رأسي
.أبقي رأسي دافئةً
...الفكرة المبتذلة عن العملاق اللطيف
مرحباً سيدتي- !هو آندرية-
!هذا ماكان عليه
.لم يفعل الرجل السيئ بشكل جيد
.لا- .هذا لم يكن من طبيعته-
.إطرقه ثانيةً و سَأَستدعى الفرقة الوحشية
.أنا في الفرقة الوحشية- .أنت الفرقة الوحشية-
كان لديه هذا الشعر عنه
.والحساسية التي كانت جذابة جدا
لقد تحدث عن القرية التي كان ينحدر منها
ووالديه) وهو فقط أراد ،العودة إلى هناك
و تحدث عن هذه المزرعة في "كارولاينا الشمالية"
،قال أنه يحبها لأن لا أحد ينظر إليّ مرّتين
.كان هناك جانبان له
كان هناك الفنان) كان هناك ،أندريه العملاق
"وبعد ذلك، كان هناك "أندريه روزيموف
.كان على "أندريه الفنان" أن يكون دائما مستعدًا
ثم، أندريه الطبيعي
أراد فقط أن يتسكَّع و يكون ،أحد الرجال
الذى أراد أن يكون
.لم يُريدْ أن يُعامَلَ بشكل مختلف
ذات يوم جاء إلى العمل، وقلت
ماذا فعلت ليلة أمس يا (أندريه)؟
قال) ذهبت إلى الحانَة .وشربت بعض المشروبات
فقلت، حسنا، قل لي ماذا تشرب، ماذا تشرب؟
،قال، حسنا، شربت ست زجاجات من النبيذ .ثلاث زجاجات من الكونياك
!قلت، لا بد أنك كنت أثمل
.قال، لا، لا، لم أثمل
.مُنتشًى قليلاً، لكن ليس أثمل
،الآن، في التاسعة صباحاً
.النبيذ "نوفي بوجولايس" يخرج
...و أندريه... أنا لا أبالغ
،إنه يبدأ في الشرب ،وفي نهاية اليوم
أنا لا أبالغ، لقد شرب 20 زجاجة .من نوفي بوجولايس
،أندريه لم يستطع ركوب الحصان .كان ثقيلا جدا
كان لدينا أسلاك توجيه من السقف أنزلت
.عملاق ثمل يزن 500 رطل
!وقال، مرحباً يا زعيم، مرحباً
هكذا. واعتقدت ان هذا هو العمل المثير الذي املكه هنا
هل هناك صخور أمامنا؟
!لو هناك، فسنموت جميعاً
!لا مزيد من القوافي، أعني ذلك
أي شخص يريد فستق؟
.إنه صعب في كل مكان أذهب إليه
.إنهم لا يبنون أي شيء للضخماء
،إنهم يبنون كل شيء للمكفوفين ،وللأشخاص المصابين بالشلل
.لأناس آخرين، لكن ليس للضخماء
لذا، علينا أن نتأقلم هناك
.وأنه ليس سهلاً على الإطلاق طوال الوقت
..الناس يفكرون، حسنا
،هذا أول سؤال يسألونه لي
مهلا، هل تذهب للشرب مع أندريه؟
ألم يكن من الممتع الشرب مع أندريه؟
لأنهم يعتبرونه هذا "السكير الأسطوري"
وهم يعتقدون أنه مضحك، ولكن في الواقع
.كان يشرب لأنه كان يتألم
وسألته ذات يوم وشرح لي
أن عموده الفقري ورقبته وركبتيه .سببت له الكثير من المتاعب
لم يكن على ما يُرام أثناء الفيلم
.لأن ظهره كان سيئاً جداً
و اعتقدت دائما
،أن الجزء الصعب سيكون أداءه
لكن المصارعة كانت أصعب شيء .بالنسبة له
القتال المبكر الذي لم يستطع .القيام به ضد الصخرة
.ولم يستطع الإمساك بـ (روبن- .لم يستطع الإمساك بـ (روبن-
هناك مشهد من المفترض أن أسقط
.من القلعة ويمسكني
وكان عليهم أن يضعوني على كابلات .لكي لا يكون لديه وزن في ذراعيه
كان لديه حس فكاهة رائع ،عن نفسه
.لكنه كان حزيناً أيضاً
الواقع الذي كان عليه
.أصبح أكثر حدة عليه
.كان يعلم أنه لن يعيش طويلاً
أندريه) كان يعلم أنه لم يكن .متشوقاً للعالم
،وكان يتألم ،كان يتألم بشدة
.وذهبت لزيارته
.و أخبرني، لقد إنتهيت يا زعيم
،عندما قال إنتهيت ،لم يقصد فقط المصارعة
،لكن، بعد هذا "سأموت"
و أخبرني عن رقبته وظهره
وأشياء من هذا القبيل
،و ما يلزم لمعالجتها
.لكنه لم يكن مهتماً على الأطلاق
،وبعد ذلك عندما تحدثت معه بشأن
،سبب مجيئي
(أن هناك مبنى في مدينة (بونتياك ،بـ ولاية ميتشيغان
...إنه يحوي 93 ألف شخص
وأعتقد أننا يمكن أن نعد العرض بشكل صحيح
.وأعتقد أنه سيباع بالكامل
ماذا سيرغب الجميع حقاً برؤيته؟
!عندما يأتي أندريه من سيوقف أندريه؟
إذا كان حادّ المِزاج أو إذا كان شخصاً سيئاً من سيوقفه؟
حسنا، هناك شخص واحد فقط ...قد يكون قادرا على
.أندريه كان في حالة سيئة
أندريه) إحتاج جراحة فى الظهر
كان على (فينس) أن يخبر أندرية ليقوم بالعملية
.لإطالة مهنته، والعودة للمصارعة
،أراد أندريه أن يكون لديه سبب ليعيش .لا سبب ليموت
وكان يعلم ذلك، حسناً
سيكون لدي عقد كامل مع الحياة
.إذا استطعت تجاوز هذه العملية
.إغراء هوجان جعل اندريه يتعافى
كان هوجان في الكثير من النواحي، نوعاً ما
البطل الإقليمي
لكن الآن الإقليم .هو كل البلد
،إنهم يجلبون المنافسين لمواجهته
و في مرحلة ما يجب عليك أن
تأتي بشيئاً أكبر وأفضل
،أندريه العملاق، كمنافس
كان أكبر وأفضل من .كل شيء جاء من قبل
،لم أكن متأكد كيف كانت ستسير الأمور
لم يكن لدي مشكلة في القيام بالعمل و أندريه يكسبنى
لقد تصورت أنني فى نفس قوتة
،أردت أن أكون هو) لقد كان الرجل
فى الظاهر، هذا مُرَوّع
أندريه و هوجان سيحظيان بمباراة
بعد أن أصبحو أصدقاء لفترة طويلة
.ولم يتشاجروا أبدا من قبل
في الواقع، كانوا قد تقاتلوا من قبل
.كانوا يتصارعون في جميع أنحاء البلاد
،تصارعوا في فلوريدا ،تصارعوا في جورجيا
"تصارعوا في "ألاباما
تصارعوا في الشمال الشرقي
.وهم غالبا ما يكونوا فريق ثنائي
ولقد كانت جاذبية هائلة
أندريه العملاق، و هولك هوجان، فريق ثنائي
ضد أياً كان من الأشرار .في ذلك الوقت
،لا أستطيع التفكير بشريك أفضل
شخص أفْضَل سيقف على بَاطِنُ قدميه
ويتشاجر معي طوال الطريق
.من الزعيم الكبير أندريه العملاق
"لأغراض "راسلمينيا الثالثة
.لاشيء من هذا حدث أبداً
لقد كانت قاعدة صارمة وسريعة
أي شيء حدث قبل "راسلمينيا الثالثة"
فلتنسي الأمر
أغلبية المشجعين
الذين هم مشجعى الكابل الجديد
لم يشاهدوا هذان الرجلان يتصارعان من قبل
الأن، أنا متأكد أن هوجان و أندريه
،تصارعوا أحيانا في نيويورك
ولكن العالم لم يرى هؤلاء الرجال يتصارعون ضد بعضهم البعض
.انتظر، ماذا يجري هنا؟ تمهل يا رجل
ماذا تفعل معه؟
"هوجان و أندريه كلاهما في منطقة "رودي بايبر
.و أندريه ظَهَر مع بوبي "العقل" هينان
أنت السبب في دخولي ،في المصارعة المحترفة
أنت كنت مثل الإله بالنسبة لي، مثل أعلى
لا يمكن أن تكون هنا معه، يا رجل
تتحالف مع بوبي "العقل" هينان
أنة أكثر شيء لَعِين يمكن أن ،يفعله مصارع محترف
.ماعدا ربما صفع سيدة عجوز
إنه سئم منك ومن الذى تشير الية
إنها المرة الأولى لأي من مشجعي المصارعة
يروا أندرية تحول لمصارع معتدي
،لقد أتبع نفس منهج المصارع المعتدى فى اليابان، ولكن
،إذا لم يحدث ذلك على التلفاز الأمريكي
.فلا تحتسب بطولة تابعة للأتحاد العالمي للمصارعة
أنت غيور جداً من هذا الرجل
!لا يمكنك أن تصمد أمامه
هذا هو الرجل لـ 15 سنة
.الذي لم يهزم
...ولكن هل فعلت مرة واحدة
لا، يا رجل، انت مخطئ، انت مخطئ
الشركة روت القصة بشكل مثالي
كان هذا قابيل و هابيل
.أنظر إلي عندما أتحدث إليك
،أنا هنا لسبب واحد
لأتحدّاك لمباراة البطولة العالمية
"فى "راسلمينيا
أندريه، أرجوك، لا، هذا لا يحدث
.أردت أن تكون هذه لحظة عاطفية
.كنت أعلم عندما كان أندريه يمزق القميص
،إذا كان بإمكاني ذرف دمعة .كان هذا سينهي الصفقة
نحن أصدقاء يا أندريه، من فضلك
!لا يمكنك تصديق ذلك
!ربما ستصدق هذا، يا هوجان
ماذا تفعل يا رجل؟
كان هناك مرهم "فابوراب" على إصبعي
،ويمكنك روئيتي وهو يمزق القميص
أحاول وضعه في عيني
لكنة كان يدفعني ذهاباً وإياباً
.أنا حقا لم أكن بحاجة لذلك
كان الأمر مزعجاً جداً أنه فعل ذلك
لقد كنت فى هذة اللَحْظَة على اية حال
ماذا يفعل؟
.أنت تنزف
ماذا …أندريه؟- .هَيَّا-
أردنا شخص جيد وسيء
أصبح أندريه مريراً وغيوراً وشريراً
المَغْزىً جعل المشجعين يقولون أتعلم؟-
نريد هولك هوجان ان يهزم هذا العملاق القذر الان
الآن نحن جميعا في جانب هولك هوجان
هل ستقاتله أم لا
في "راسلمينيا الثالثة" لبطولة العالم للوزن الثقيل؟
نعم أو لا؟
!نعم
نحن هنا للتوقيع الميمون
لأي مباراة في لقب الوزن الثقيل في التاريخ، كما تعلمون جميعا
لقد كانت تذكارية
لأن أندريه كان شخصية مُحْتَرَمة
.لسنوات عديدة
كان من نوع الرجال الذين يمكن للناس أن يتعاملوا معهم
وشعروا بأنهم يعرفون أندريه الحقيقي
وأنه كان رجلاً صالحاً
،فجأة سنصنع شخصية جديدة
مختلفة تماما عن أي شيء ،رآه الناس من قبل
.وهذا هو الرجل الشرير أندريه العملاق
.أنت لم تعطي هذا الرجل فرصة
.الآن لديه تلك الفرصة
!وقعها إذا كنت ستوقعها
.وقد صُدموا من آراء المشجعين
،عندما مزقت قميصي، يا رجل عندما مزقت الصليب
لقد مزقت القلب والروح من كل هؤلاء الرجال، يا رجل
.ليس أنا فقط
لمشجعي جيلي
لم تكن هذه أول مرة نرى فيها أندريه كمعتدى
كانت هذه أول مرة نفكر فيها بِشَأن الأخلاق على هذا المستوى
لا يمكننا بأية حال تخيل خسارة هوجان
لكننا أيضاً لا يمكن تخيله .يكسب أندريه العملاق
أتعلم، هذا جنون، لكننا سنتحدث حقاً عن هذه الأشياء
.كأنك تتحدث عن محمد علي و جو فريزر
.كلاهما من الظواهر الطبيعية
أندريه يبلغ طوله عند 4'7"
ويزن 525 رطل
كنا صغاراً، لكننا كنا نحلل هذا كما
،لو كانت مسابقة رياضية حقيقية
على الرغم من أننا كنا نعلم أنه مزيف، صحيح؟
لكنه مثل، "كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
هولك هوجان بطل لأكثر من ثلاث سنوات
،أندريه العملاق لم يهزم منذ 15 سنة
إنه يبشر بأن يكون أعظم لقب ،في تاريخ المصارعة
هولك هوجان ضد اندريه العملاق "في "راسلمينيا الثالثة
.يوم الأحد بعد الظهيرة، في 29 من مارس
كان أندريه في ضائقة شديدة عندما وصل الأمر لصحته
،لقد خضع لجراحة في ظهره
وكان يتجول على عُكّاز
،فقلت لنفسي
سيكون هذا هو الحدث الرئيسي "لـ "راسلمينيا الثالثة
كيف سينجح هذان الرجلان؟
أندريه لم يخبر هوجان بالكثير
بِشَأن ما يمكن أو لا يمكن .القيام به في الحلبة
أعتقد أن هذا أَنْهَكَ كثيراً هولك هوجان
في مؤخرة رأسه لمباراة .بهذا الحجم
.لقد أزعجته
هوجان كان قلقاً حقاً ،من أن أندريه لن يقوم
"بخداعة"
.و أندريه لم يرد أن يعلم هوجان
تيري) لديه الكثير من ،الإحترام مُجَدّداً لـ أندريه
،لم يكن ليأتي إلى أندريه ويقول
هل ستقوم بخداعى؟
لم يكن ليفعل ذلك لأن ذلك .سيكون عدم احترام
.لذا كان دائما هذا الشيء من الشك
و هوجان استمر بالمجيء إلي
هل أنت متأكد أن الزعيم سيخدعنى؟
"لا تُوجَد مُشْكِلة"
هل أنت متأكد؟
نعم، لن يفعلها، تيري
.لقد كان عصبياً
:لأن أندريه استمر في التَلاَعَب عليه
"سأفعل ما أريد فعله"
"وكان هوجان يسمع ذلك، "اللعنة
ظللت أسأل فينس "ماذا سنفعل للنهاية؟"
.قال، لا تقلق، سأتحدث مع أندريه
أخيراً نحن في ديترويت، حسناً
"الليلة التى قبل "راسلمينيا
قال، ماذا تتَخَيَّلَ المباراة ستكون؟
"قلت، "أعطني مستنداتك القانونية
حصلت على مستندات فينس القانونية
،وذهبت، "حسنا ،أتَّجَهَ إلى مركز الحلبة
،أبدأ بالجدال، أبدأ بهز رأسي
،أندريه يوجه لكمة، أقوم بحجبها
،اضربه لكمة، لكمتين
،أسقط، ينقضّ فوقي
واحد، إثنان، تقريباً أرجلي .خارج محيط جسدة
،يلتقطني، يسقطني ثانية يخطو على ظهري
.لقد كتبتها كلها
،كتبت المباراة كاملة من البداية حتى النهاية
.وبعد ذلك تَركتُ النهايةَ مفتوحة
أعطيت المستندات القانونية لـ فينس
فينس ذهب ليتحدث مع أندريه
،أندريه أحب أثارة الغضب
و كما تعلم، كان يغضب هوجان
و احتراماً لـ أندريه
.سأوافق على ذلك
إذاً هوجان كان قلقاً طوال الطريق
.إلى يوم العرض
اليوم التالي
،أنا في المبنى باكراً
فقلت، يا رجل، ما الأمر يا أخى؟
.لا تقلق، ستكون بخير
فقلت، حسنا، ما هي النهاية؟
.أندريه سيفعل الشيء الصحيح
...مرحباً بكم في القبة الفضية الرائعة
"ومرحباً بكم في "راسلمينيا الثالثة
لَو عَلِمَ فينس النهاية
لا أتذكر أنه قال لي أنك ستفوز
.أنا لا أتذكر أنه قال ذلك لي
"أنا لا أتذكره يقول "أنت ستفوز
عندما وصل للمبنى في ذلك اليوم "أندريه النموذجي"
،دخل، وضع زُجَاجَة نبيذ على الطاولة
بدأ بلعب الورق
الجميع يركضون، مُنْزَعِجين
.أعني، هذا كان أكبر عرض على الإطلاق
.عادَةً لم أجلس بجانبه في غرفة الملابس
لكن في ذلك اليوم أرادني .في غرفة الملابس
وأعلم أن ظهره كان يقتله
،وبينما كنا نجلس هناك قلت
أندريه، ماذا تريد أن تفعل هناك؟
.لا تقلق"، فقلت، حسنا، لن أقلق"
.أندريه استمر بلعب الورقً ،لم يكن يتصبب عَرَقًا
:جاء هولك عدة مرات وقال أنحن بخير يا زعيم؟
"قال، "لا أعلم
أندريه العملاق على بعد لحظات من
إِجْتِيازة الحبال
وإلى الحلبة لمقابلة هالك هوجان
.في أكبر مباراة اللقب على الإطلاق
.أريد أن أحصل على أفكارك
جين) أنت ترانى الأن، وسأدخل الى الحلبة
وصدقني، لن أستغرق وقتاً طويلاً
لـ أعود إلى هنا أمام الكاميرا
.مع حزام بطولة العالم حول خصري
نحن نستعد للذهاب للحدث الرئيسي
مع 93 ألف شخص
وربما أندريه غير رأيه
وأعتقد أن فينس لم يكن متأكداً تماماً
!هذا هو الحدث الرئيسي من هذة الأُمْسِيّة
كان هناك هذا الضَجيج المدهش
.حان الوقت للحدث الرئيسي
هذا منظر جميل لـ تشاهده
أندريه على تلك العربة ذاهب إلى الحلبة
وكم هو ضخم واقفاً بجوار بوبي هينان
،بِنْيَة رائعة
التى إطارها "5’7 من أندرية العملاق
سقف القبة الفضية !على وشك الانفجار هنا
أتذكر، كان الصَخَب عالياً جدا هناك
فكّاي سَالتْ لعاباً كما لو أنني شممت رائحة طعام أو ما شابه
لقد كان مليء بالحماس و صاخباً لدرجة أنه كان مجرد أدرينالين نقي
لديك 93,173 الف مشجِّع
،يقفون على أقدامهم من أجل هذة المباراة
القوة التي لا تقاوم في مواجهة !الجسم الرَاسِخ
،بدأنا المباراة
،وفجأة يوجه اللكمة الأولى
مهلاً. أقوم بحجبها
أقوم بتوجيه لكمة، لكمتين
،أذهب أسْفَله للسقطة القاضية
.ونهوي الى الخلف) تماماً كما كتبت
و يتحرر هولك، متجهاً لأجل !السقطة القاضية
!كاد أن يرفعة! لقد إِنْهارَ واحد، اثنان
لقد رفع نفسه بواسطة الحبال، وأنا أنتظر .انه يلْتَقَطني ويسقطنى
سحقا، سقطة قاضية! أندريه التقطه بسهولة
!عجباً
.ثم وقف علي وسَارَ فوقي بقدمة
تماماً كما كُتِبَ هناك
.المباراة كلها بنيت حوْلَ حدود اندريه
.و هولك هوجان يتَمَلَّصَ من أندرية
.أندريه لم يستطع التحرك
،ظهره كان سيئاً جداً
.ربما لم يكن يجب أن يكون في الحلبة
!يا إلهي، عناق الدب
.لقد كانت مباراة جَوْهَرِيّة
،أحد النقاط الرئيسية في المباراة
،فى الواقع واحدة من أكثر النقاط التي لا تنسى
،لانها كانت كـ أربع دقائق
"أندريه يمسك به بحركة "عناق الدب
"عادة عندما نقوم بحركة "عناق الدب
أقف على قدمي و هو يحملني في الهواء
...ويقوم بهزي كدمية خرقة
.لم أكن لأدعه يفعل ذلك
حرصت على أن أقف مستقيماً
.لكى يقف مستقيماً بقدر ما يستطيع
هولك) يتلاشى هنا
مرة أخرى. إن سقطت تلك الذراع .فسينتهي الأمر
!أقذفها للأعلى! إنها بالأعلى !استمع لهؤلاء المشجعين
أندريه كان يعَلِم ماذا يفعل
أندريه يمكنه فعل الأشياء الأساسية التي كان عليه فعلها
التى لا تُجْهِد آي سمة جسدية
!أندرية يتلقى اللكمات الآن
،و لإنهم كانوا مشهورين جداً .لا يهم ما فعلوه
لم يكن من الممكن أن تنجح هذه المباراة
من دون أن يتأذى أندريه، و من ثم .يكون غير قادر على الإستمرار
!أندريه الآن مع سَوْط إيرلندي
!إلهى، لقد أسقط الرجل الكبير
هذه هى المرة الأولى التى أعتقد أنَّ
!العملاق لم يسبق له أن سقط من على قدميه هكذا
!أنظر إلى النظرة على وجه البطل
!أنة ينفجر قوة، جيس
"أخِيراً، بصورة فجائية، "السقطة القاضية
"تباً، أنة إسْتَدْعَى "السقطة القاضية
!انظر الى هذا
!لقد أسقطة! أنا لا أصدق ذلك
تَوّاً عندما إِرْتَطَمَ سمعتة يقول "!ليج دروب"
،ذهبت وقمت بضربة اليج دروب .أعتقدت أنه سيقوم بالركل
.كما تعلم، فهو لم يقم بالركل
"أسقط هولك "الساق الكبيرة
!أعلى بأتجاه السترة! لقد حصل علية
!لا يُصَدَّق
،لم أعتقد أنه يمكن فعل ذلك
،ولا هؤلاء الـ 93 ألف مشجع
،كبطل العالم للوزن الثقيل
.هولك هوجان أثبت للجميع ما صنعه
آنذاك كان يعرف أكثر .منا جميعا
كان يعلم أن هذا مايجب فعله
،ليأخذني إلى حيث ما أردته أن أكون
.لمساعدة فينس في دفع هذا العمل للأمام
هذا هو 525 رطل من اللحم الحي
.الذي التقط وأسقط
،هاهم يذهب الخاسرون .انظر إلى بوبي "العقل" هينان
.أندريه لا يزال مستاء للغاية
وذلك الرجل هناك قد فاز .بقلوب الجميع
أنظر إلى ما يقدمة هولك الآن
،من أجل سَرْد المصارعة
أنت تريد ذلك النجم القديم أن يمرر ،الراية إلى النجم الجديد
.و تلك كانت اللحظة التي حدث فيها هذا
.في تاريخ المصارعة كانت...كانت هائلة
،إذا تحدث هوجان عن إرثه
أراهنك أن هذا أول شيء .لا يزال يتحدث عنه
هوجان يكسب اندريه كانت دَلاَلَة من فينس مكمان
يضع مصارعى العصر الإقليمي .خارج المشهد
هذا هو هولك هوجان يهزم النجم الكبير
في تاريخ المصارعة المحترفة .حتى قدوم هولك هوجان
مسيرة أندريه بدأت تنحدر
الى حد كبير مباشرة بعد "راسلمينيا الثالثة"
،لقد جعلوه فى نزاع مع هولك هوجان
.و لكن لا أعتقد أنه أراد أن يكون معتدى
أحب أن يتجول في كل بلدة .مع أناس يهتفون له
.هذا النوع من رد الفعل يسبب الإدمان
من الصعب أن تكون غير محبوب ،عندما تخرج إلى العلن
خاصة إذا كان طولك 7.4، وهذا مستحيل
.للاختباء من هذا النوع من ردود الفعل
،ذات مرة
،كان اندريه بطلا للصغار والكبار على السواء
ذكر، أنثى …لا يهم
.الجميع أحب أندريه
،لكن الآن؟ شخص غير مرغوب فيه
ها هو خارج الحلبة
والمشجعون يخبرونه
،إنه غير مرحب به هنا
.لقد كانت مسألة وقت فقط
.أنت لم تراه كل يوم
لكن شهر بعد شهر يمكنك أن ترى (أندريه) يفشل
في البداية بدأ يعمل بأسلوب .محدود جداً في الحلبة
.الآن هو بالكاد يستطيع المشي حول الحلبة
أنت تراه في بعض المباريات حَيْثُ
لديه يد واحدة باستمرار على الحبال
...أو أنه يضع يديه على خصمه
.انه فقط يحتاج شيئا ليثبت نفسه
أندريه العملاق ذو العيون الزجاجية
ثم بدأ بالعمل بشكل دائم فى مباريات تاج تيم
حَيْثُ يمكنه أن يقف هناك .و يبدو متطفلاً
.أمضيت كل يوم معه
.ويمكنني أن أرى أنه يسير بهذه الطريقة
.كان يتألم كثيراً
لـ تنظر إليه في المرآة الخلفية
،لقد كان... يمكنك أن ترى ذلك في وجهه .الألم الذي كان بداخله
،أود أن أقول، يا زعيم، أنت بخير .لا تقلق، يا زعيم
لقد كان حسن الخلق بالرغم .من أنه كان يتألم
جسد أندريه كان ينهار .ولم يستطع الأداء
لذا أستطعنا أن نسهل الأمور لـ أندريه
في السنوات الأخيرة
و لكن بنهاية المطاف، التعب والإجهاد يلاحقونك
.ومهنتك تنتهى
ومن الصعب على أي شخص .أن يتقبل ذلك
.أندريه خرج من اللعبة
،كان الأمر صعباً عليه .يجب أن تتذكر أن هذه كانت حياته
الآن، فجأةً ،حيث أنك لا تعمل
.يتم تقديمك كـ ضيف
أندريه لم يحب ذلك
نوعاً ما اختفى من المشهد
وكان يقضي وقته أكثر في ولاية كارولينا الشمالية
لم يكن محط دائرة الأهتمام
،عِنْدَمَا بدأت صحته البدنية بالتدهور
ركبتيه وظهره كانتا تستسلمان
.لوزن جسمه
ولم يكن يضحك ويمزح كثيراً
..ما زلت أعتقد أن لديه تلك
تلك الغريزة، كما تعلم
ما زلت شاباً، أحب هذا العمل
أعتقد أنه أراد أن يكون .هناك مع المشجعين
لقد أحب هذا العمل .و عاش من أجله
،سأبقى هنا
لفترة طويلة
،هذا يحدث لكثير منا، كما تعلم
،إنه يحدث للكثير من الرفاق
و أندريه كان قائدنا
،عندما انتهت مسيرته
لم يكن لدية تقدير، لنفسه
لن أكون بجوار الرفاق بعد الآن
والحياة الأجتماعية وأشياء من هذا القبيل
أنا عالق هنا في (كارولينا الشمالية
وكنت مسئولاً عن حقيقة الأمر أن العمل كان جيداً
وكل شخص آخر كان سيمضى بدونه
أراد أندريه تقريباً أن يلومني
و إستاء مني قليلاً
لأنه كان يعلم أن العمل .سيستمر بدونه
أعتقد أن أندريه استاء ،من ذلك قليلاً أيضاً
"أن وقته قد انتهى، "اللعنة
ومع ذلك، كنت سأستمر بالمضى قدما
وأحياناً يمكن أن يكون موقف من شأنة
"حسنا) "لقد استغليتني
لم أعد كذلك عندما كنت في حضور (أندريه
ولم تعد هذه المحبة، والمودة، والإعجاب
.الذي كنا نكنّه لبعضنا البعض
.لم تكن موجودة
في ديسمبر 1992
كانت صحة أندريه تزداد سوءًا
.لقد كان حقًا في حالة سيئة
،كان لا يزال يزداد نمو
لكن الأعضاء الداخلية
وخاصةً القلب، لم يكن كذلك
والده كان مريضاً
وكان دائم الدخول والخروج من المستشفى
وغادر عائداً إلى فرنسا
تلقيت أتصالا يقول
(أن والده قد توفى وكان يقيم هناك
.من أجل الجنازة
،بينما كان في مسقط رأسه
كان يجلس في حانة، مطعم محلي
.مع أصدقائه
...لون الجلد والملمس في الصور
.لقد بدا سيئاً جداً
لا أعلم، يبدو تقريبا أنه .كان يحتضر بالفعل
أحد أساطير
عالم المصارعة المحترفة
قد توفي الليلة
"أندرية روزيموف"
"المعروف بـ "أندرية العملاق
(توفي بنوبة قلبية مفاجئة في (باريس
المصارع المحترف المعروف "بـ "أندريه العملاق
توفي في (باريس) بسبب نوبة قلبية مفاجئة
.كان عمره 46 سنة
كلنا ندمنا في الحياة، لكن أتمنى
ألا يكون هناك بكاء في المصارعة
،أتمنى لو كنت هناك
.معه
.مات وحيداً في غرفة فندق
لا يمكنني تغيير ذلك الآن، أليس كذلك؟
أتتذكر آخر مرة تحدثت معه فيها؟
.ليس بالتحديد
.لا، لا أتذكر
..لدي موهبة
.لأتخلص من السلبيات بسرعة
.وإن آذاني شيء، أتخلص منه
هل أثر موت أندريه عليك أكثر من موت الأخرين
الذين مررت بهم؟
أكثر من ماذا؟
...أكثر من المتوفين الذين
.يا إلهى
.لقد كان مميزاً
أنت لا تعرف، ربما الليلة
.ستكون آخر ليلة لي
ربما غداً ستكون آخر ليلة لي
،ونتيجة لذلك أنا لا أقوم بإى خطط .أنا فقط أَستمرُّ
كان بمثابة
.أخ
.لقد كان جزء كبير مني
وكيف ستعوض ذلك؟
،لقد كان الرجل الوحيد .و دائما سيكون الرجل الوحيد
وأنا أقول دائماً ،لا أريد أن أكون البطل
.أريد فقط أن أكون العملاق
.أريد فقط أن أكون أندريه العملاق
أندريه) لم يكن بحاجة للزي
لم يكن بحاجة لطلاء وجهه .أو ارتداء عباءات غريبة
أكثر رياضي فَوْق العَادة
...لهذا الجيل أو أي جيل آخر
لقد كان بالتأكيد فريد من نوعه
لقد كان شخصية خيالية عادت للحياة
نحن أناس صانعى الأساطير
هكذا نفهم أنفسنا
والعالم من حولنا
إنه ليس الشخص الحقيقي الوحيد
الذي نَمَتْ حوله الأساطير
"سير "وليام والاس
.فلاد الثالث المخَوزِق، ديفي كروكيت
هؤلاء أناس حقيقيون من حولهم
نَمَتْ هذه الأساطير المدهشة .على مر السنين
.أندريه العملاق واحد من هؤلاء الناس
،إنه إنسان حقيقي
ولكن في نفس الوقت إنه شخصية أسطورية
أحب أن أجعل الجميع سعداء
ولهذا أسافر في جميع .أنحاء العالم
أريد أن أجعل الجميع يحظى بالفرصة
لرؤية العملاق
.وأريد أن أقول مرحباً للجميع
Vision ترجمة